章贡解舟雨作江涨

正文

风伯始恶发，雷师随怒张。
雨从来处黑，江到涨时黄。
稳稳过皇恐，徐徐下豫章。
不逢天借力，安敢夜乘航。

译文

先是风神开始发飙，带来的风力十分强劲。
随后，雷神也随之发怒，雷声轰鸣。
天空开始下起瓢泼大雨，乌云密布，遮天蔽日，顿时整个世界变得昏暗无比。
伴随着雨水降落，河水迅速上涨，浑浊的江水泛起一片泥黄色，非常壮观。
我们稳稳当当地驶过了沿途的险要地带，经历了‘皇恐滩’——一处道路弯曲，江流湍急，让人感到惶恐的地方。
乘舟而下，我们慢慢地向豫章郡（现在的江西省南昌市）进发。
之所以我们可以顺利完成航行，安全抵达目的地，全凭苍天之力。
如若不是上天赐予我们这样的好气候，我们怎敢在夜间乘船航行，冒险往来于江面呢。