自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见

正文

转蓬随牒入番愚，中土交游愈见疏。
岭隔不容南至雁，水分无复北来鱼。
往还一介动千里，终始三年才两书。
所赖清风与明月，时将吾梦到君庐。

译文

就像飞蓬随风飘荡，我拿着公文去到遥远且荒僻之地，与中原的朋友交流越来越稀疏。
大山阻隔，南方的雁阵无法飞越；江水分开，北方来的鱼儿不再有信。
往返一次就动辄千里，从开始到现在三年了，彼此间仅仅只收到两封信。
多亏有那清风和明月，时不时地，我的梦就会带着我的心意，到达你居住的地方。