自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高

正文

断梗归从南海边，绝长补短恰三年。
声音幸未移蛮气，须鬓疑犹带瘴烟。
走俗抗尘吾老矣，吟风弄月子超然。
鹤袍可著终须脱，铁砚虽穿请更研。

译文

我就像断了的芦苇梗，从南海边飘回故乡，补东补西，算算时间刚好过了三年。
虽然很长时间在国外，幸运的是，我的口音还没变，但我的胡须和鬓角，我怀疑还带着些瘴气的痕迹。
俗世繁杂，我厌倦了应对尘世的纷扰，老了，实在是力不从心了；而你们吟诗作对，超然物外，享受着风月的美好。
你们的鹤袍，虽然最终都得脱下，但在此期间，请充分利用这段时间，为你们的才华继续精进；铁砚虽已磨穿，但请你们一研再研，用尽全力提升自我。
诗的大意是，诗人经过多年的漂泊，已经有了一些年迈之感，而他正在赞叹周围年轻人的生活态度，希望他们珍惜自己的时光和才能，鼓励他们继续努力，提升自我。