舟至衡阳入茶陵

正文

来怯南中气候偏，归乘不热不寒天。
口防湘湿未安食，身忌粤岚犹择眠。
山不相高谷水过，天能自不与江连。
到前却入江西路，耳目相谙性可便。

译文

我来到南方，总是害怕这里的气候过于偏热，所以选择在天气不冷不热的时候返回。
在这里，因为担心湿气重影响食欲，所以吃东西格外小心；由于害怕岭南的湿热山雾对身体不好，所以选择睡觉时也格外挑剔。
沿途的山川，有的不高，水从山谷间穿流而过；有的地方天和江水连接，但是天空依然广阔无垠。
当我从衡阳启程，前往茶陵，却需要先经过江西的路段，这段路程我再熟悉不过了，我的耳目对这里的一切已经熟识，心情也就舒畅了许多。