观故中书舍人张公所书时氏家系

正文

百年中表朱陈宅，十世婚姻嫁娶图。
词翰所形高谊激，子孙其忍旧盟渝。

译文

一百年来，两个家族就像朱陈村的亲眷一样，亲如一家，他们的宅院仿佛连在了一起。
十代人的时光里，这两家的婚姻嫁娶，就像一幅繁复的图画，记录着他们的联姻历史。
张公书写下的不仅是言语和文辞，更是高尚情谊的体现，那种深厚的情感如同涌动的激流，从中可以感受到两家族的深厚情谊。
子孙后代啊，你们难道忍心让这份古老的盟约，这份家族世代的承诺，被轻易打破，不复存在吗。
这正是张公的文字所要警醒后人的。