试宜黄侯湛墨二首

正文

夸灶传家祖赤松，吹烟授道悟元宗。
初怀不拟潘衡贡，晚趣宁便薛稷封。

译文

夸口说自己的制墨手艺，传承自家祖上，那祖先就跟赤松子一样仙风道骨。
就好像赤松子是一个出名的道家仙人，这里的制墨手艺也同样高深莫测，制墨时的烟雾就像是道家传授的精妙道理，让人一下子领悟到制墨的精髓。
刚起步时，他根本没想过要跟历史上出名的制墨大师潘衡比肩，把自己的墨献给皇帝。
到晚年也没打算安于现状，就想跟那个在书法造诣上极高、甚至获封的薛稷一样，只想将自己的技艺发扬光大。
整体的意思是对侯湛的手艺的赞叹，说他制墨的手艺好，既有深厚的传统，也有不拘一格的创新精神，即便不求功名，也足以名垂青史。