谢黄秀才则惠诗

正文

义根理密有余功，更学商周雅颂风。
收拾江山开辟后，归藏情性混成中。
天么北道君心足，鬼发其藏我眼空。
归与友朋笑相贺，江西后社有人同。

译文

你的诗作，其根基在于深厚的义理，且逻辑紧密，功力浑厚，不仅如此，你还在学习古代商周时期那种典雅的诗歌风格。
你的诗仿佛包揽了从开天辟地以来所有山水的美好，又把深藏在人性中的情感细腻描写出来，藏之于浑然天成之中。
你就像天上的北极星，位于星道的核心，让人感到满足，而我则像鬼火，只在荒郊野外闪烁，我的见识远远不如你。
我笑着将你的诗作分享给朋友们，与他们一同庆祝，因为这说明在江西的诗社里，有一个与我们同道之人，后继有人了。
这样看来，诗人曾丰通过对黄秀才诗歌的赞美，也表达出他对于黄秀才学识、人品、才华以及其在江西诗坛地位的认可和欣赏。