豫章上游生米市前江中洲上至德观侧柏树甚老

正文

何命之薄彼载柏，岂无生处生于石。
老去根犹强自争，春来石岂能相戹。
蛟龙拔入盘重渊，雪霜放出参九天。
至大至刚劫火后，弥高弥邵妖风前。
道人澹咽得吾味，久驭清风骑紫气。
吾骨到今犹未蜕，庭前自适西来意。

译文

为什么这棵柏树的命运如此坎坷，难道就没有地方可以生长，非要在石缝中求生存吗。
即使老去，它的根仍然顽强地与命运抗争，春天来临，石缝又怎会成为它生长的阻碍。
它如同蛟龙般，即使深陷重渊，也依然盘旋挣扎；它遭受风雪霜冻，却依然参天向上，就像在与天空争高。
即便在劫火之后，这份至大至刚的力量仍然不减；在妖风面前，它越受打击，却越发挺拔。
修行之人深得其味，他长久以来驾驭清风，骑着云气，来往于天地之间。
时至今日，我的身躯虽未能完全超脱肉体的束缚，但在这庭前的老柏树下，我却感悟到了从西来的深意，自得其乐。