赠别藤州法曹南剑张仲明

正文

天上张公子，名家更好修。
文章虹贯日，意气鹗横秋。
桃李春风发，桑榆晚景收。
丹心犹自在，素业未容休。

译文

天上的张公子，也就是你张仲明，你来自名门望族，更加注重个人的修养和品德的提升。
你的文章才华横溢，就像彩虹贯穿太阳，光彩夺目；你的意气风发，就像是秋天的鹗鸟，横扫天际，气势磅礴。
在春风吹拂的季节，你如桃李般绽放自己的青春和才华；而到了晚年，你依然能在桑榆晚年的时光中，安静地享受生活。
虽然你丹心依旧，激情未消，但你明白，即使是在闲适的晚年，你也不能停止努力，因为你明白，素日的家业和职责，依然需要你去经营、去承担。