赠南丰胡国华

正文

军山未信盱水屈，清淑之气相盘郁。
天地有时不关防，古今何代无人物。
道德大成文小成，君小成者成者精。
逢人问我江西派，从此南丰不是曾。

译文

军山下的人们或许不知道旴水有它的委屈，清雅和美好的气息在这两地相互缠绕浓重。
有时候，天地间的事物发展并不受人控制，每个时代都有其杰出的人物。
道德是人最基本且最重要的修养，而文学则是对其的一种展现。
你，既是文学的优秀者，也是道德的大家，精于两者。
如果人们询问我江西的文学流派，从此以后，南丰的代表不只是我曾丰，还有你胡国华。