赠阴阳家童国用

正文

生于参政侍郎村，它尚诗书况近孙。
铁砚无功招白眼，金函有诀动朱门。
天开西北众星聚，地辟东南元气温。
要就其间卜佳处，胸中须自有乾坤。

译文

出生于参政侍郎所在的乡村，他崇尚诗书，更何况对于亲近的子孙。
他拿着铁砚而没有取得功名，受到别人的白眼，但他手中的金函（古代装有符咒、丹书等的金盒子，这里比喻其有道术秘籍）却能让显赫的府邸感到震撼，意指他有非常之才。
天上的西北方向聚集了众多的星星，地面上的东南方向显示出温和的天气，此处自然条件优越，意指地理位置极佳。
要想在这种地方找出最佳的风水宝地，心中必须要有广阔无比的天地认识，即需要极高的才干来选择与判断。
这个人对天文地理熟识且富有见识，能够在天地间找到风水最好的地方。