赠阴阳家谢子美

正文

心变掌中卦，地翻天上星。
肩担一盘古，背负几玄冥。
鹤失含禾瑞，龟亡食墨灵。
拟修方士传，乞换左仙经。

译文

心中变化出掌中的卦象，能将地上的事情映翻成天上的星辰迹象。
他仿佛扛着开天辟地的盘古，背负着深奥神秘的水神玄冥。
失去了鹤嘴含着的祥瑞稻谷，龟壳上用于占卜的墨迹也失去了灵验。
我打算为这样的方士写一部传记，请求换取你手中的《左仙经》以深入学习。
这句话的含义在于形容一个优秀的阴阳家（即方士，懂阴阳五行、占星、卜卦等中国道家学问的术士）有深奥的学识与神奇的能力，但世间万物有得必有失，这个阴阳家虽通晓占卜技巧，但也失去了某些珍贵的事物。
以此为背景，诗人提出希望为这位方士写传、并希望深入学习这位高人手中所掌握的更高层次道家学问、秘籍《左仙经》。