送五羊曾仲卿改秩受县南归

正文

近派家于粤，初封国自鄫。
要无非我族，终不是它曾。
阅谱宗盟重，联官事契增。
居常多阻间，仅获一瞻承。
逆旅重交臂，高谈屡抚膺。
秋风楼上月，雨夜案头灯。
把酒相兄弟，论文复友朋。
众星朝北斗，群翼让南鹏。
墨绶恩光烂，花城喜气蒸。
宜民条教出，溢耳颂声腾。
鹗牍交飞上，鸾台缓步登。
难中须有立，妙处要无称。
顾我羞低首，从今乐曲肱。
未忘为吏隐，犹学在家僧。
念旧宁无感，驰书恐不能。
官高余健走，可遣到庐陵。

译文

最近你家族在广东一带繁衍生息，你们家族最初的封地源自鄫国。
但这并不改变我们是同一个曾氏家族的事实，终归我们都是曾氏家族的子孙，并非他人。
你我查过家谱，宗族血脉相连，分量重亲情深，我们当官后关系更为紧密。
日常生活里我们常常因为仕途阻隔而不能常聚，能够见上一面实属难得。
你在旅途中难得一见，我们畅谈深聊，我多次激动地拍胸。
我们曾在秋风楼上看月亮饮酒，也在雨夜挑灯共读。
我们把酒言欢，以兄弟相称；探讨学问，情同挚友。
就像众星拱卫北斗，我们也要向你这样的南飞大鹏学习。
你获赐县令的墨绶，其荣耀光彩照人，所赴的花城南粤，喜悦之气满溢。
治理百姓时你的政策必将深得民心，溢美的赞美之声会传来。
你所获举荐之文书如雪片般飞至，未来可一步一个脚印地青云直上。
人生道路上应当有所修为有所坚持，而处世之道在于处事圆融，无需过分彰显自己。
我对你颇为敬重，自惭形秽，从今以后却也能够怡然自得。
我虽然未忘志向，保留着当官隐逸的情怀，但仍努力要保持僧人般沉稳宁静的生活态度。
念及与你的交情深厚，我深深感动，只是远隔万里，我只怕无法写信与你多联系。
如果将来你的官位高升，仍有空闲和体力来行走，能否请在某时到我的故乡庐陵来看我。