送副将胡义民到部复还广东二首

正文

等是天涯客，同为岭表官。
曳裾行蹑履，持板立骈冠。
簿领无多暇，杯盘未尽欢。
夤缘离复合，烂熳醉长安。

译文

我们都算是漂泊天涯的客人，同样在岭南这个远离家乡的地方做官。
每天穿着官服，小心翼翼地行事，手拿官板，头戴官帽，站在那严肃的办公地方。
处理文书工作的时间满满，几乎没有空闲，偶尔的应酬宴饮，也没能尽兴享受到那份欢乐。
我们的离别和重逢像是有天意促成，就像在长安城里的狂欢，我们尽情地畅饮，烂醉如泥。
简单来讲，曾丰通过诗向胡义民表达他们俩仕途的相似经历，日常公务繁忙但实际上缺少真正的欢乐，以及他们在相聚与离别中的深厚情感。