送陈通卿赴省

正文

闽南江西人，蓬梗适相会。
妙龄华发身，气味适相爱。
问其先世谁，意者了翁派。
肯学喜文章，绰有风流在。
自余锻链方，犹鼓多炉鞲。
自余组织工，犹勘我机械。
一投百无牾，始契终不外。
漕台开棘围，非金必沙汰。
也为八韵谐，辄擅诸生最。
明年动春官，再捷惊晚辈。
御楼尽刻长，入赴集英对。
危言撄龙鳞，稳步踏鹏背。

译文

在闽南和江西，有这样一个人，他的人生就像蓬草和梗草一样，随风飘荡，偶然间遇到了我。
虽然他年纪轻轻，却已有了些白发，但我们彼此投缘，一见如故。
他问起我的祖上是谁，我觉得他可能与那大名鼎鼎的了翁（宋代高僧）有关联。
他非常喜欢学习，对文章有着浓厚的兴趣，才华横溢，风度翩翩。
他自己在砥砺文笔方面，就像鼓起炉火锻造钢铁一般，刻苦钻研；在创作方面，就像熟练操作机械一般，精巧构思。
我们的相处，仿佛天作之合，从一开始就默契得如同一体，这份友谊，即使到老也不会生疏。
朝廷的漕运台开设了考试，就像荆棘丛中开辟道路，他凭借真才实学，所有庸才都被淘汰，只留下金子般的他。
他擅长写八韵诗，这在我们这辈学生中独占鳌头。
第二年，春官再次考核，他又一次取胜，让年轻一代为之惊叹。
御楼前，他是众人瞩目的焦点；当他步入集英殿，面对科举的最后考验，他没有畏惧。
他敢于直言，即使是触动龙的逆鳞也要说；他步伐稳健，一步步踏上如鹏展翅的云端。
这就是我朋友的勇气和智慧，他以他的方式，迈向成功，让人敬佩。