陈良臣之子正功肯学能文求余印可

正文

学探玉甃千仞井，笔找龙文百斛鼎。
归根可以后冥茎，发刃难于先肯綮。
点铁要之便成金，即心是道道是心。
一案孔门重勘结，小圆为赐大为参。

译文

这首诗赞美了陈良臣的儿子正功，表达了对他好学和文学才能的肯定与期待。
学习如同深入千尺玉井探宝，勤奋笔耕不辍，如寻找载有龙纹的古代大鼎，寓意学问精深且珍贵。
他掌握了学习的根源，能够深入理解复杂的知识，就像刀刃尚未触及筋骨之前，最难的是找准那肯綮之处，这里比喻正功在学习上能把握关键。
他有变平凡为神奇的能力，就像点铁成金，心中的追求与道义合一，强调内心与道的统一。
在儒家学问的道路上，他对孔门教诲的重视如同仔细核对每一个结，小处显示出赐予的智慧，大处则体现深邃的理解与参与。
这首诗鼓励学者要深入探索、掌握精髓，最后达到心道合一的境界，同时赞扬了正功既有学问的勤勉又有领悟的智慧。