题丫头岩

正文

婀娜江南大小姑，大姑从儿小从夫。
丫头如许尚从母，学绾云鬟撩月梳。
谚谓女生俱外向，丫头非有难婚相。
来婿曰赘嫁曰归，固不敢请岂无望。
云鬟久绾行且笄，长成不似从母时。
拟学小姑嫁夫去，又恐夫荡去不归。
夫去不归安所仰，终日望夫更惆怅。
不如老死作丫头，庶免春闺恶情况。
丫头休强笑望夫，世间梦想俱是妄。

译文

江南水乡有位温婉的女子，大的随弟弟小的随丈夫生活。
即便是这样的丫头，依然听从母亲，学习盘起云一样的发髻，用月形的梳子整理。
俗语说女子终将出嫁，丫头并非嫁不出去的模样。
说招赘是为儿子，出嫁是女儿回夫家，不敢多求难道就没有期望吗。
长久盘起的发髻即将到及笄之年，成长后不再像昔日依偎母亲。
她想效仿小姑出嫁，又担心丈夫浪荡不归。
如果丈夫离家不回，她又能依靠谁，终日盼夫归，愁肠百结。
不如就这样老死作为丫头，或许能免去深闺中的凄凉景象。
丫头啊，别勉强微笑望向远行的夫君，世间的幻想终是虚妄。