题徐子比独秀亭二首

正文

之子于人第一流，于山也独拔其尤。
高亭未与山相称，直起元龙百尺楼。

译文

这首诗是在夸赞徐子比这个人和他所建的亭子。
这个人啊，在人群中绝对是顶尖的，出类拔萃。
就连他挑选的山，也是群山中最特别，最突出的那一个。
但是啊，原来的那个亭子与这山的气势不太匹配，不够突出。
于是，徐子比就建了一个特别高的亭子，就像是百尺高的楼一样，这才与这山的气势相称，就像是古代的豪杰元龙一样，直接就矗立起来了。