题徐子比独秀亭 其一

正文

邻山三五百为曹，气伏心降让我高。
独秀不知为独秀，退然自视一秋毫。

译文

周围有三五百座山，它们的气势都被这座山压过，心甘情愿地让这座山显得更高。
这座名叫独秀的山其实并不知道自己有多么独特秀美，它只是谦退地看待自己，就像看待一根秋天的羽毛那样微不足道。