题永丰吴尉当山亭

正文

家居所至与山对，官居所至与山背。
眼中悔失真峥嵘，得其似者宜加爱。
尉仙三令奸胆寒，突兀数椽答清閒。
谁横荒垒檐以外，自觉幽趣山之间。
有一段清无点俗，当山也是清题目。
不道尉仙心更清，杖屦当车蔬当肉。

译文

这首诗是说，诗人在家时总是面对着山，当了官后却常常背对着山。
他为看不到真正的山峦壮丽而感到遗憾，因此对于能让他感受到山景之美的事物倍加珍惜。
诗中称赞了一个叫吴尉的人，说他担任地方官令贪婪之人畏惧，他的住所高耸，像是对清闲生活的回应。
周围荒废的壁垒之外，是自然的幽静，让人自感与山间乐趣相融。
这种清静之中不含丝毫尘俗之气，面对着山的地方本身就是一个清雅的画题。
诗人还说，吴尉不仅居住环境清幽，他的心灵更为清澈，以徒步和简单饮食为乐，生活简朴而高尚。