题永丰郑丞梅涧

正文

分阴分阳天得清，生水生木清降精。
悬知梅与涧为一，交涵互养清难名。
客来强立痛题目，拟这万物无一足。
巢许立身今古高，夷齐受命乾坤独。
主人气与梅俱移，平淡之中余崛奇。
蓝田松竹须品题，今年随牒梅勿疑。
主人心与梅俱化，高洁之中余蕴藉。
瀛洲风月须摹写，明年入朝梅勿讶。
独不见淇竹主人卫武公，出相周家了勋庸。
老矣归与奉从容，主人与竹俱高风。
武公与竹为不朽，万古淇奥诗一首。
主人有以为梅寿，我请置之淇奥后。

译文

天分阴阳以得清宁，清气下降而化为水，滋养着生长中的树木。
我知道那些梅花与山涧实则为一体，它们相互滋润、共同成长，这清雅的美景真是难以言表。
即便有游客强行为此景题名，想要用文字去描绘万物，却发现任何词句都显得不尽完美。
巢父和许由、伯夷和叔齐，他们卓然的独立精神，今生古往都为至高，天地间独一份。
这主人的气节与梅花一道改变，平淡间透露出不凡的坚毅。
我敢说，这蓝田的松竹也急需有人去品论赞美，而今年我之所言，必将传扬梅花的美名。
这主人的心性和梅花一同变化，高洁里一抹温文尔雅的韵味。
瀛洲的风月也需要我们模仿描绘。
来年入朝，众人若发现梅花之美，主人也勿需惊讶。
毕竟，它内在的生命力与美感已经与你同化。
可记得唐代淇水畔竹林的主人，卫武公，他辅佐周家立下汗马功劳；年老时闲居，能从容尽享晚年之乐。
卫武公和竹子一同被颂为清贞不朽，千年之后，仍留下一首赞美《淇奥》的诗篇。
若主人也想以这样的景仰为梅花增寿，我愿意把《淇奥》的赞美置于后面，让梅花之歌成为千古传承之音。