题王钦州子泽双清阁

正文

马蹏车辙前门外，江声山色后堂背。
左手持盘右把杯，家人怪问翁何在。
小阁峥嵘负后堂，图书左右翁中央。
一尘不容犯眼界，万象无计逃诗囊。
蚤作从渠醉名利，夜卧从渠梦朝市。
一咏之余更一觞，翁兮醉梦华胥氏。

译文

马蹄声和车辙印就在我家前门外，繁华热闹的象征；然而，转身到后堂，迎接我的却是江水的涛声和山峦的景色，宁静致远。
我左手拿着盘子，右手举着酒杯，家里的仆人们惊讶又好奇，问老爷我去哪儿了。
我身处的这座小阁楼，它高耸且精致，就在后堂的后面。
四周布满了书籍，我则安坐于书海中。
这里干净到连一丝灰尘都不允许沾染我的视线，外面的世界即便万千景象，也无法逃过我诗人的心中想象，包含在我的诗意之中。
早年间，我追逐名利，时常沉醉其中，夜晚则梦见自己身处繁华的市场与朝堂，那是曾经的我。
但如今，我更倾向于吟诗一首，再饮酒一杯，这样简单纯粹的生活，仿佛进入了一个美丽、和平的幻境——就像是华胥氏的梦境。
在这个梦里，我找到了真正的自由和宁静。