题邓保章真二首

正文

旧以书生新保章，衣冠法合改其常。
中年不觉青衫好，暇日宁从野服强。

译文

以前你我都是普通的书生，最近你却成了新晋的保章星（古代官名，这里比喻成为了大官），依照常理，你现在应该改穿与身份相符的华丽服饰。
到了中年的时候，你猛然发现，其实普通的青色官服（比喻普通官职）也是很好的，不必羡慕更高级的服饰。
在闲暇的日子里，你哪里会愿意穿着粗布衣（野服，平民的服饰）来勉强自己，以显示自己的低调或谦逊。
简单来说，这首诗大意是说，朋友曾是普通书生，现在成了官员。
世界变化快，他从中年时的青衫官服，到闲暇日也不愿穿普通的野服，展现出对新身份的满意和适应。