题仙都山二首

正文

瀛洲风月十年馀，东出云堂典郡符。
更到烟霞最深处，分明景物是仙都。

译文

我曾在瀛洲这个地方，也就是海上仙山，度过了十多年，享受着那里的风月美景。
后来，我离开那里，去云堂这个地方担任了郡守的职位，管理地方事务。
如今，我又来到了烟霞缭绕的最深处，这里景色奇美，云雾缭绕。
我发现，这里的景物分明就是仙都，也就是说，这里的美景和神奇就跟传说中的仙人居住的地方一样，实在是太美了，仿佛人间仙境。