题仙都山二首 其一

正文

时常展画图，今喜到仙都。
尽得烟霞景，方知手笔粗。
擎天成一柱，镇地出三吴。
苔片封车辙，莲香泛鼎湖。
占风来海国，迎日上云衢。
似笋千寻直，如蓝四面铺。
秀能通造化，高岂碍抟扶。
雷雨生岩窦，星辰绕药炉。
金华惭叱石，玉女望投壶。
观古坛尤在，碑荒字半无。
未曾迷阮肇，何倦醉麻姑。
尘外标名异，空中立影孤。
笑秦铭泰岳，嫌舜葬苍梧。
夏月风长满，秋霜草不枯。
步虚吟羽客，滴翠湿樵夫。
独称瀛洲侣，吟看典郡符。

译文

我常常对着画作欣赏美景，今天终于能亲临这仙境般的仙都山。
当我亲身经历这云雾缭绕、美如画卷的景色时，这才意识到画笔终究无法完美描绘这宏伟的景象。
仙都山的山峰高耸入云，如同擎天一柱；它稳稳的根植于大地，守望着富饶的三吴之地。
山间苍苔覆盖车辙的痕迹，仿佛时间停驻，莲花的香气在鼎湖上空飘散。
从远方吹来的海风带来了海的气息，阳光透过云层，照亮山道。
山峰直上云霄，形如笋尖，蔚蓝的天幕像地毯一样铺展开来。
仙都山的壮观，仿佛能与天地之母的造化之力相连接，其威严高耸，又怎会妨碍仙人乘风云游四方。
山顶岩石间的雷雨与星辰绕着山间药炉转动，景色美轮美奂。
即使是金华的叱龙化马传说，或是玉女投壶的神话，在仙都山面前都显得黯然失色。
古时的祭祀坛依然存在，但碑文已风化难认。
在这世外仙山，并未让人迷失于凡人阮肇的故事，也未因麻姑的醉酒传说而生厌倦。
这里的名字特异，远离尘嚣，在空中孤峰高耸的景象令人感叹。
即使是秦始皇命人镌刻的泰山铭文，或是传说舜帝安眠的苍梧，亦无法与仙都山的灵秀相比。
夏日里，山风凉爽，随风而动；秋天的严霜不会让山上的草木凋零。
仙人们在这儿步虚吟诗，樵夫劳作时山上滴下的露水将衣襟打湿，让人心旷神怡。
许是只有同为瀛洲仙侣，方能欣赏此景，并掌管郡祠的符印，吟唱出对仙都山的赞美。