水竹幽居堂

正文

山深景最幽，正为幽人设。
获此一段奇，天意亦特达。
水清濯吾缨，竹劲抱高节。
凿池为延客，筑室相娱悦。
故人来清风，莫逆友明月。
雅与仙境连，迥隔红尘绝。
此乐只自知，切勿下人说。

译文

山林深处风景最为静幽，正适合隐居者的生活与情怀。
得到这一片奇特的美景，似乎是上天特意的安排。
溪水清澈，可以洗涤我的帽带，竹子坚挺，展现出高洁的气节。
开凿池塘是为了招待宾客，建造屋舍以便彼此欢聚共享快乐。
老朋友的到来带来了清新的风，而我与明月为不可多得的知己。
这里的生活与仙境相接，远远隔绝了尘世的纷扰。
这种快乐只有自己深深体会，千万不能轻易对旁人述说。