史院席上奉和首相吴公元韵

正文

御府颁醇酿，君恩锡馂馀。
赐筵遵故事，紬史重新书。
燕饮难偕此，风流不伟欤。
素餐非所职，愧附相君车。

译文

皇帝的宫殿里散发出醇厚酒香，那是君主赐予的剩余佳肴。
遵循着旧有的礼节，我们在宴席上再次编写历史书。
在这种宴饮享受中，我难以与此相配，这种风流雅事对我来说是不是太过荣耀。
我本是个无功受禄者，担任的职务并不包括这些，愧疚于自己像是附庸在宰相的车驾旁。