送程给事知越州

正文

承明厌直怀乡日，适得当年严助州。
况是北归持节倦，喜闻东去典城优。
长江风月消残暑，故国莼鲈近早秋。
遥想下车民讼简，不妨乘兴剡溪游。

译文

在朝廷任职已感厌倦，思念家乡的时候，你恰好得到了去越州任职的安排，就像古代得到重用的严助一样。
况且你担任朝廷官职已感疲惫，听到去东方管理城市的消息应该感到欢喜。
想象中，长江边的风月会帮你消散夏日的余热，而越州的故乡风味，如莼菜和鲈鱼，将伴随着提早到来的秋意。
我想象着你到任后，民间的诉讼减少，你甚至可以乘着兴致，悠游于著名的剡溪。
这诗表达了对朋友新生活的美好祝愿和羡慕。