罗汉石

正文

吾闻大幻师，种种示方便。
虽于土石中，神力亦周遍。
君看此翠琅，乃有罗汉面。
殷勤作礼相，形质皆可辨。
初观顶相殊，次观双足现。
僧袍如轻绡，风举势转旋。
得非方广尊，影落此石片。
千年磨不尽，若坚金百炼。
我来一瞻敬，赞叹未曾见。
摩挲谛玩久，欲去反留恋。
叮咛善守护，尊者俱神变。
会当清夜阑，神光照金殿。

译文

我听说有一位高深莫测的法师，用各种方法展示佛法的方便之道。
即使在平凡的土石之中，他的神力也是无所不在。
你看看这块碧绿的美石，上面竟然有罗汉的面容。
它那恭敬礼拜的姿态，形态和质地都清晰可辨。
初次观察，发现它的头顶有独特的僧侣印记，再看时，双足也栩栩如生地显现出来。
僧袍轻薄如丝，在想象中的风中轻轻摇曳，仿佛在旋转。
难道这是大雄宝殿中的尊者，其影子落在了这块石片上。
历经千年，石上的影像依旧磨灭不去，坚如百炼之金。
我前来瞻仰，惊叹不已，前所未见。
我长时间地抚摸赏玩，想要离开却又依依不舍。
我再三叮咛，要好生守护这块石头，因为上面的尊者形象展现出超凡的神变。
设想在某个清夜将尽之时，神圣的光芒会照亮这座金碧辉煌的殿宇。