东湖怀洪景伯

正文

东湖径昃半苍苔，问讯红蕖几许开。
渺渺波光侵坐席，霏霏荷气著尊罍。
片云正为诗情起，好雨更将凉意来。
别乘朝来知健否，颇思剧饮拗莲台。

译文

东湖的小径在夕阳斜照下半覆盖着青苔，我问候那里的荷花开了多少。
湖面上的波光渐渐漫延，仿佛侵入了我坐席的周围，空中弥漫着荷花的香气，似乎也沾到了酒杯上。
一片云飘过，激发了我的诗情，随后而来的细雨带 来了凉爽。
早上得知你（洪景伯）是否依然健康，我非常想和你痛饮一番，尽情欢乐，甚至在莲花丛中举杯畅饮。