念奴娇（送淮漕钱处和）

正文

绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。

译文

代表皇帝巡察的你，笑容潇洒，行动轻盈，问你将去往何处。
你持节凌风，站在诏山之巅，远望层层云霄，千里秋风中的淮河港口显露出你肩负的使命。
那曾经被敌寇玷污的好山河，如镇江与扬州，急待你用公正的笔，记载你清除污浊，洗刷大地的事迹。
请别厌烦，我们要共饮金杯，你翠眉轻扬，再次唱起送别的歌，《渭城曲》，愿为你壮行。
不久的将来，你可以投入归家的马鞭，安安稳稳健步而归，回到那郁郁葱葱的家园。
腰间佩戴的金光闪闪宝带，身上佩戴的贵价新绣的华丽马鞍，你将直上青云，奔赴更大的前程。
但请不要忘了，即使你身处九天之上的玉霄，今夜的风露也依然可以感受到。
回头的时候，你别忘了这份山河给予你的风露与挑战。