朝中措 其二

正文

绿华居处渺云深。
不受一尘侵。
细看宜州新句，平生才是知音。
凌波一去，平山梦断，谁是关心。
惟有青天碧海，知渠夜夜孤衾。

译文

绿华仙子居住的地方被深厚的云雾缭绕，那里清净至极，没有一丝尘埃能侵扰。
细细品读柳宗元在宜州创作的新诗，其中意境，我都深深理解，可以说我是他的知音。
但自从与佳人分别之后，那个曾让我魂牵梦绕的平山，已经成为梦中的回忆，再没有谁能像她那样让我牵肠挂肚。
只有那青天和碧海，能见证我每日每夜的孤单，知道我夜夜难眠，枕寒衾冷的孤寂生活。