洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之

正文

新营小阁面潺颜，领客开樽紫翠閒。
千里画图供徙倚，一时名胜喜跻攀。
好风已破晚来暑，小雨不遮湖上山。
老子个中殊不浅，尚堪同醉看弓弯。

译文

新近建好了一座小巧的楼阁，面对着潺潺流水和美丽的山颜，我邀请了几位朋友，在这里摆开了酒席，在这紫色和绿色的美景中畅饮。
千里之外的风景仿佛尽收眼底，让人可以悠闲地倚靠在栏杆上欣赏，同时，我们这些有名望的客人们也乐于攀上高处，来欣赏这样的美景。
一阵好风打破了傍晚的炎热，带来了一丝凉爽，小雨落下，却并不妨碍我们观赏那被雨水洗涤后的湖上青山。
我虽然年岁已高，但这美景与美酒之中，我的兴致却丝毫未减，还能够和你们一同沉醉，欣赏那弯弓般的美丽景色。