重游临武秀岩

正文

琼楼玉宇落荒村，鸡犬无声到洞门。
采凤久藏丹穴羽，青莲倒续华峰根。
笑谈疑有宫商应，剜刻浑无斧凿痕。
莫讶空中能卓立，亭亭一柱拄乾坤。
十番春事付风埃，屐齿参经识苍苔。
野鸟避人犹巧语，山花向日尽迟开。
奇峰自是平地起，活水不知何处来。
天若便教羁馽脱，宁须海上觅蓬莱。

译文

美妙的仙境仿佛落在了荒僻的村庄，连鸡犬的叫声都消失在了山洞的门口。
长久以来，凤凰的美丽羽毛深藏在丹穴之中，而青翠的莲花似乎从华峰的根部倒垂生长。
交谈中仿佛还能听到宫商之音的回应，那些自然景观的雕刻，浑然天成，没有人工斧凿的痕迹。
不要惊讶于空中的事物竟能独自屹立，那挺拔的山峰就像柱子一样支撑着天地。
无数的春日风光都已随风飘散，只有鞋底踏过的痕迹，还能证明曾在这片长满青苔的道路上走过。
野鸟依旧巧妙地避开人，山花面向阳光缓慢开放。
那些奇形怪状的山峰平地而起，清澈的溪流不知从何而来。
假若大自然愿意释放自由，又何必到海上寻找传说中的蓬莱仙境呢。