上朱晦庵

正文

玄天默无言，妙契有伏义。
爰初画八卦，圣学乃肇基。
於皇陶唐氏□心折危微。
鲁叟述六经，为世立范围。
正色斥诐淫，邹孟独先几。
道丧向千载，华风变醇醨。
皇纲一以折，属此文明诗。
真儒出河洛，坚白不磷缁。
探我囊中胶，续彼桐上丝。
徽音嗣正始，但惜和者稀。
祥麟虽见获，凤鸟终来迟。
珍重武夷翁，斯文今在兹。
岩栖三十年，著书觉群迷。
往者不可谏，来者犹可追。
趋隅偶未谐，夙昔梦见之。
散发弄五弦，弹作南风诗。
曲终起长嗟，弦绝有余悲。
止止不复弹，缪然歌采薇。
鸾翮有时铩，鸱鸢刺天飞。
公乎抱高寒，岁晚将安归。

译文

天地间的深远道理静默不语，玄妙的契合中藏着自然法则。
从最开始的八卦描绘，圣人的学问由此开始建立根基。
伟大的陶唐氏（指唐尧）深深理解这微妙之处。
鲁国的老者（暗指孔子）阐述六经，为世间设立行为规范。
他们以正直的态度排斥偏邪，邹国孟子独自洞察先机。
道德沉沦了千年，绚烂的中华文化变得不再纯粹。
皇家的法度一度衰落，此刻需要诗文来复兴文明。
真正的儒者自河洛之地涌现，他们的品德如玉石般坚定，不被污浊所染。
像取出袋中的胶，延续断了的琴弦， 他们承继了正统的学问，可惜懂得和响应的人太少。
吉祥的麒麟虽被发现，但凤凰的归来却总是迟到。
珍贵的是，武夷山的老者，如今承担着文化的重任。
在山岩中隐居三十年，著书以启迪世人。
过去的已无法改变，未来还来得及追赶。
虽然有时未能和时局相合，但以往常常梦见此事。
披散着头发拨弄五弦琴，弹奏传达和煦之风的乐曲。
曲终后深长地叹息，琴弦断了仍余悲意。
不再弹奏，转而歌唱采集薇草的歌。
就像凤凰有时受伤，鸱鸢这类鸟却能恶狠狠地高飞。
您啊，怀抱高洁与冷清，岁末将至，将归向何处呢。
这首诗通过古人的智慧、文化的兴衰比喻，表达了对文化和道德复兴的渴望，以及对坚持正道者的钦佩与忧虑。