挽真西山二首

正文

云出西山雨未成，已闻华表鹤飞鸣。
声名未必少黄霸，礼乐正缘无孔明。
天下已传新宰相，胸中不改旧书生。
寒蟾没入少微去，从此泰阶何日平。

译文

云朵从西山飘出但雨还没开始落下，就已听闻华表上的仙鹤开始飞鸣。
他的名声不一定输给黄霸（黄霸是西汉名臣），但社会缺乏孔明这样的礼乐之才，使他的礼乐修养无法得到施展。
尽管天下人都已传颂他将成为新的宰相，但他的胸中所怀的，依旧是那未曾改变的书生气概。
犹如寒夜中的蟾蜍隐没于少微星下，从此天下何时才能见到真正的太平盛世呢。
这一内容中，"寒蟾没入少微去，从此泰阶何日平"这里有点现代的惯用比喻，应该解释一下古代有一种说法"泰阶为星象名，即天柱，古人以为此星出，天下安乐平和。
寒蟾则是对月亮的美称。
少微星则是古代中国星占学中对个人的最高官位的预测。
这里应该表示的是，真西山去世后，代表真西山的少微星也就隐没，天下再难见到如他一般的辅国良臣，天下何时才能像泰阶星出一般，恢复太平。