文公先生挽词

正文

皇天开太极，庚戍圣贤生。
六籍文将绝，千年道复明。
渊源罗仲素，师友李延平。
绕舍闽溪急，潺湲洛水声。

译文

皇天开端，天地生太极，庚戍年的诞生，真是圣贤出生的象征（这里庚戍指的是朱熹出生的年份，认为他是圣贤之生）。
原本儒家的六经（诗、书、礼、易、乐、春秋，统称为六籍）文章似乎要断绝了，但朱熹的出现让千年之道再次辉煌，儒家的文化和哲理再次被众人传颂。
他是罗仲素启发下的后学（渊源罗仲素），并有李延平这样的老师朋友（师友李延平），言其学识渊博，受人敬仰。
他住处的闽溪水奔腾急速，像是流淌的洛水之音，表现了朱熹跨越千年的学术影响力。
洛水与闽溪皆与朱熹的学术生涯及其来源相关，象征其学说的深邃和传播四方。
这悼词赞美了朱熹对儒家六经文化传承的重要性，以及他作为学者在他的师友和学派中的地位和影响力。