桃叶渡

正文

裙腰芳草抱长堤，南浦年年怨别离。
水送横波山敛翠，一如桃叶渡江时。

译文

绿茵茵的芳草像裙腰一样紧紧环绕着长长的堤岸，南浦这个地方，年复一年，总是在上演着亲朋好友离别的哀伤故事。
清澈的水面将女子明亮的眼波倒映出来，远处的山峦收起了鲜艳的颜色，呈现出一片苍翠，就像当年王献之送别桃叶，让她独自渡江的那一幕，山水、人物和景致，都是一样的哀婉动人。
诗中的“桃叶渡”是一个典故，源自晋代王献之宠爱的小妾桃叶，王献之曾写诗送她渡过秦淮河，桃叶渡由此得名。
这里借用这个典故，表达对亲朋好友离别的哀惋之情。