胭脂井

正文

寒泉玉甃没春芜，石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕，犹将红泪西黄奴。

译文

这口井里的水冰冷清澈，井壁却是用美玉砌成，但现在已经淹没在了春天的荒草中。
井边的石头被染上了胭脂色，这是由于井水的湿润让它看起来就像永远都不会干涸的胭脂。
杏花和桃花像是在抱怨和害羞，美丽得好像都要凋谢了。
然而，它们依然像当年的陈后主妃子那样，将泪水化作红艳的颜色，留在了这西黄奴的井中。
这里西黄奴指的是胭脂井，红泪则指代美人悲愤的泪水。
这个诗描绘的是春天里，荒芜中仍有美丽，即使在衰败中也藏有凄美的场景。