谢玄庙

正文

儿辈能军国未危，更令朱序助声威。
秦人若也全师集，云母车盛晋鼎归。

译文

孩子们有能力建军保卫国家，因而国家并没有陷入危机，再加上有朱序这样的人来增强军队的声威。
如果秦国人将全部的军队集结起来， 那么就如同云母车装载着晋国的鼎一般， 晋国的江山可能就要被秦人取走带回去了。
这里简单解释一下，"云母车盛晋鼎归"，是比喻实力强大的军队将敌国重要的标志—鼎，带回去。
是一种胜利象征。
"鼎"在古代是中国统治合法性的象征，在此借喻晋国的政权。
所以最后一句的意思是说如果秦国人全部的军队集结起来，他们可能就有足够的力量将晋国的政权取下来了。
但因为前面的朱序和孩子们有力的驻守，秦国并不能做到这点。