送胡季昭谪象州

正文

象州销黯又钦州，道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客，落南不旧编修里。
江山在处犹加护，廊庙诸公底着羞。
天定从来人可胜，著书消日海西头。

译文

你从钦州被贬到更远的象州，面对这漫长的旅途，你并未推辞，勇敢地选择远游。
在北方，谁会怜惜一个新被放逐的客人，而到了南方，你不再有过去的官职和修订史书的身份。
无论走到哪里，美丽的江山都会护佑你，那些朝廷大员们应该为此感到羞愧。
世间的事由天定，人力难以胜天，你在海的西边，可以通过著书立说来消磨时光。
这首诗反映了诗人对友人的鼓励，安慰他即使遭遇贬谪，也应保持乐观，同时含蓄批评了朝中官员的不公。