元夕酒倦

正文

解酲贡浪语，欲困且长谣。
古篆生春霭，新汤响夜潮。
喜寻搜句伴，怕有看灯招。
背却笙歌闹，鸣琴慰寂寥。

译文

酒醒后尝试着用诗句驱散迷糊，想要打起精神但又忍不住要长声吟唱。
房间里升起古代篆书的香气，如同春天的薄雾，新煮的热汤在夜晚发出沸水的声音。
我很乐意寻找一起推敲诗句的伙伴，但又害怕会被邀请去看花灯的热闹。
远离了歌舞的喧闹，我弹起琴来慰藉自己的孤寂。