胡讲书赴张国录讲席之招良月也

正文

初日融霜泮水清，鹄袍翔集宿中庭。
先生有道如阳月，太白占祥聚德星。
安定重来阐湖学，渠水端坐讲西铭。
自怜一唯无传久，避席何时觌黄刑。

译文

初春的阳光融化了霜冻，使得水面清澈，穿着白色长袍的学者们如天鹅般聚集在庭院中过夜。
主讲人先生的学问和品德就像温暖的太阳，吉祥如星星中的太白星，带来智慧的光芒。
他再次来到安定这个地方，弘扬他的学术思想，就像水流向四方传播学问，他端坐讲述着《西铭》的深意。
我自感谦卑，长久以来没有独特的见解可以传承，何时才能站起来发言，展现我的见解，就像见到罕见的黄刑（这里可能比喻珍贵或严肃的交流机会）。