清樾轩

正文

开轩在独园，绕屋得清樾。
不知何年树，殆为今日设。
窗扉落林影，时复乱风月。
喧声了不闻，幽弄极可悦。
玉溪僧所庐，无似许明洁。
颇疑三昧手，断取从三浙。
禅房花木深，此语信佳绝。
何以落其成，炉烹荐茗雪。

译文

在独享的园中我打开了小轩，四周被清幽的树荫环抱。
不知这些树是什么时候栽种的，仿佛就是为了今日我的赏悦而存在。
窗户上映着片片林影，随着风不时与月光交错错落。
喧闹的声音完全听不到，只有这幽静的美景让人极为愉悦。
玉溪僧人居住的地方，也没有如此明净美好。
我颇怀疑是哪位高僧的妙手，从三浙之地精选而来。
禅房深深，被花木围绕，这句话真是极为贴切。
如何表达我对这景致的赞赏呢。
唯有点燃香炉，煮上一壶如雪的茗茶。