县斋 三山亭

正文

俗易风移古道还，县斋叠石作三山。
因怜席上红尘少，赢得壶中白日闲。
想见六鳌擎水下，坐看双鹤落云间。
何须更叩黄金阙，只此幽亭是玉关。

译文

社会风气变化，但古老的传统还在，县里的办公处所（县斋）堆叠起石头造了个像三山一样的景观。
我感慨于桌上的世俗事务减少了，因此赢得了更多闲暇的时光来享受壶中日月。
想象中，仿佛看到六只神龟在水底撑起世界，两只白鹤在云间飞翔。
无需再去寻找那黄金般的宫阙，这个幽静的亭子就是我心里的玉门关。