县斋 艮阁

正文

画阁峨然冠翠峦，更占艮地特巑岏。
晓窗高揖东风暖，夜幕低垂北斗寒。
突兀状惊青蜃吐，徘徊势若老龙蟠。
嗟予劲节非徐子，那得陈侯一榻看。

译文

这是一座高高的画楼，矗立在青翠的山峦之上，特别的雄伟壮观，因为它坐落在艮位，更加显得险峻。
白天，窗户面向东方，阳光温暖照进来；夜晚，窗帘低垂，北斗星显得寒冷而璀璨。
楼阁的形状奇特，像是青色的蜃气喷出的景象，又像是老龙在徘徊盘绕。
我感叹自己的气节不像徐子那样坚劲，怎么能像陈侯那样悠闲地在此欣赏风景呢。