送陈子寿往河南

正文

匹马游梁出帝乡，赠鞭重集酒炉旁。
那堪旅舍逢离别，正值家园作战场。
汴水月明沙雁过，蓟门霜动夜砧凉。
伤心去住同摇落，不独悲秋泪满裳。

译文

一匹马从京城出发，前往河南，出行前在酒炉旁重新聚集，赠送马鞭。
不忍心在旅舍遇到离别，正值家乡成为战场。
汴水上的月光映照着飞过的沙雁，蓟门的霜冷使得夜晚的捶衣声显得凄凉。
伤心的是无论走或留都如同凋零的落叶，不只是因为秋天而流泪，衣裳都湿透了。