赠张廉夫

正文

家无可以质钱之长物，乃有不知何代之古琴。
张侯介介获我心，呜呼海内谁知音。
颇闻此琴取高直，持向豪门不能识。
三年折阅无售处，始肯贬捐为君得。
我因何子幸接君，宫商入指如有神。
此琴斫者亦是雷霄伦。
其清如秋温如春，坚乃如石高如云。
翔鸾注竹

译文

家中没有可以典当换钱的贵重物品，却有一张不知是哪个朝代的古琴。
张侯坚定不移地理解我的心意，哎，海内谁能真正懂得我的心声呢。
听说这张琴价值颇高，但拿给豪门贵族看，他们却不识货。
三年来一直没卖出，最终才愿意减价卖给你。
我通过何子有幸结识了你，琴声在你指下如同有神助。
这张琴的制作者也是雷霄伦。
琴音清冷如秋，温暖如春，坚固如同石头，高亢如同云端。
琴声如同凤凰在竹林中飞翔。