追和厉太鸿秦淮怀古 其一

正文

匆匆南渡竞衣冠，谁料残棋一局看。
末路功名如狗贱，先朝形胜本龙蟠。
从来烟月悲尘劫，剩有春秋纪圣安。
怊怅雨花台上望，孝陵松柏总摧残。

译文

人们匆匆忙忙地南渡，穿上华丽的衣服和帽子争夺功名，谁知道最后只像看一场残局一样。
到了末路，功名变得像狗一样廉价，而先朝的地形优势原本像龙一样盘踞。
从来都是烟云和月亮悲伤地记录着人间的灾难，剩下的只有春秋记录着圣人的安宁。
站在雨花台上远望，孝陵附近的松柏都被摧毁了。