鸣沙山歌

正文

鸣沙之山何崔嵬，壁立万古无倾颓。
冲寒疾风吹不起，百夫蹙踏激荡鸣轻雷。
抛衣奋臂各成队，尻竦足撑下如坠。
初闻殷殷继咚咚，馀音似与宫商配。
或言此地肺，中空乃作响。
遮莫入柱穴，元气时下上。
一窍偶闭声隆隆，正如双耳被人蒙。
是谁好事为此剧，嘲笑不怕恼天公。
沙本不解鸣，沙鸣人所使。
游嬉值升平，感慨念厥始。
敦煌古郡几回开，鼙鼓惊天动地来。
今日沙场围绣壤，依稀琴筑费人猜。

译文

鸣沙山是如此的巍峨，万古不变，直立不倒。
寒冷的风也无法吹动它，百人踩踏激起轻雷般的鸣响。
人们抛开衣物，奋勇向前，像是要坠落一般。
起初听到的是轰隆隆的声音，接着是咚咚声，余音似乎与乐音相配。
有人说这是地的肺，中间空洞才发出响声。
即使进入柱穴，元气也会上下流动。
一个孔洞偶然闭合，声音如同被双耳所蒙。
是谁如此好奇做出这样的事情，不怕惹恼天公。
沙本不会鸣响，是人们使其鸣响。
在和平时期游玩，感慨其起源。
敦煌古郡多次开启，战鼓声震天动地。
今天沙场被围绣壤，依稀的琴声令人猜测。